Книжки та посібники для вивчення англійської
Англійська - усьому голова. Так сьогодні можна перефразувати відоме прислів'я, тому що вчити її прагнуть усі - від мала до велика. Ось тільки в когось цей процес проходить досить швидко, а в когось розтягується на роки. Багато в чому це залежить від того, наскільки правильно ви виберете «настільну книгу» для вивчення англійської мови. Щоправда, тепер це найчастіше не один підручник, а цілий комплект «навчальних матеріалів» - від спеціальних зошитів до аудіо- й відеоматеріалів, як передбачає найпопулярніший у світі комунікативний метод навчання.
КОМПЛЕКСНИЙ ПІДХІД
Навчально-методичні матеріали для комплексного вивчення мови, як правило, складаються з підручника, робочого зошита та аудіоматеріалів. Усі «комплекси» розбиті на рівні, від найнижчого до максимального. Визначити, який рівень більше підходить саме вам, можна за допомогою тестових таблиць, наявних у рекламних проспектах, які випускають іноземні видавництва.
Загальні недоліки
Усі завдання та пояснення даються тільки іноземною мовою. Книжки не вчать фонетики, тобто правил і труднощів читання, що особливо важливо на початковому рівні; не структуровані за темами (блоками): наприклад, «іменник», «дієслово», навіщо вони потрібні і як працюють, і т. ін.
Streamline: мінімальна потрібна база знання англійської
Навчальна лінія з молодіжним ухилом, у тому числі підійде і для школярів. Заснована на вивченні популярних в юнацькому середовищі тем, пов'язаних з туризмом, подорожами та різноманітними народностями. Побудована в основному на діалогах, від простих до складних, із запитаннями до них. Граматика також заснована на сучасному способі побудови фраз, нерідко з гумором. Викладачі з досвідом уважають, що це система для просунутих, і навіть для початкового рівня потрібні мінімальна база знань граматики та словниковий запас.
Плюси:
- Є американська і британська версії - кому яка більше підходить.
- Нова лексика та граматика вводяться дуже поступово, дозовано, тому займатись легко.
- Доповнюється не одним, а двома робочими зошитами.
- Аудіокурс, озвучений професіоналами.
- Найчистіша правильна англійська.
Мінуси:
- Практично немає правил граматики та побудови часів. Просто наводяться діалоги, побудовані в тому чи іншому часі. Якщо займатися самостійно і знань граматики замало, самому не розібратись.
- Якість звуку в mp3 не дуже якісна – відчувається, що перекладалось з касети. Але у принципі все чути добре.
Enterprise: без викладача не обійтись
Тематична спрямованість - туризм, лінгвокраїнознавство, культура тощо. Цікавий для школярів.
Плюси:
- Окремо є розробка із граматики.
- Робочий зошит складено як супровід до відеоматеріалів. А останні підібрані за віком учнів: для молодших школярів - діснеївські мультфільми, для тінейджерів - фільми із цікавою для них тематикою.
- Деякі викладачі вважають, що методично він побудований більш вірно, ніж інші аналоги.
- Дуже барвистий, має красиву мову, насичену сучасною лексикою.
Мінуси:
- Є думка, що лексика першого рівня дається важко, застосовується досить рідко.
- Потрібна підтримка викладача, тому що немає пояснень рідною мовою.
Headway (Hew Headway): для занять з репетитором
Більше підходить для студентів, а також для індивідуальних занять з репетитором. Для самостійного навчання існують, як правило, додаткові посібники.
Плюси:
- Основний акцент робиться на розвиток розмовних навичок.
- У склад комплекту входить і книга «Headway Pronunciation», що дозволяє практикувати не тільки вимову слів, а й інтонацію - важливий аспект живої мови.
- Непогано насичений матеріалами для читання з аудіюванням.
Мінуси:
- За відгуками учнів і викладачів, трохи застарів у тематичному плані. Молодим людям нецікаво обговорювати те, що було двадцять років тому, через що знижується стимул до спілкування.
- Немає загальної схеми викладання матеріалу, часи рознесені по всіх рівнях і складно зрозуміти, де який час краще вживати.
- Механічна робота із зошитами може призвести до зворотного ефекту – учень забуває правильне написання слів і про те, що таке виконання вправи від початку до кінця.
Opportunities (New Opportunities): підійде і для самостійного вивчення
Підходить для старшокласників, хоча є думки, що для школи курс важкуватий. Широко представлений багатий культурознавський матеріал.
Плюси:
- Крім звичайних вправ містить тестові завдання.
- Можна застосовувати для самостійного вивчення.
- До підручника пропонується кілька додаткових матеріалів.
- У підручнику є щоденник, що дає можливість самостійно оцінювати знання.
- Насичений лексичними вправами, лексика і граматика добре інтегровані в читання й інші види мовленнєвої діяльності.
- Добре структурована подача матеріалу.
- Є думка, що ця система найбільш адаптована для неангломовних людей.
Мінуси:
- Підручник досить складний.
- Завдання в деяких книгах серії одноманітні, через що у процесі навчання втрачається інтерес.
Cutting Edge: більший ефект - від групових занять
Тут представлена літературна розмовна мова без професійного орієнтування. Призначений для молоді та дорослих людей з рівнем професійного володіння мовою. Застосовується у ВНЗ. Бажано вивчати у групі.
Плюси:
- Усебічна підготовка практичних знань граматики, лексики, умінь говоріння, читання, письма та аудіювання.
- Цікаві та актуальні теми.
Мінуси:
- Схожий елемент лексики може зустрітись тільки раз, чого мало для закріплення матеріалу.
- Лексика важка, при самостійній підготовці та недосвідченому викладачі можуть виникати проблеми.
Top Notch: для тих, кому потрібно швидко навчитись розмовляти
Новинка серед навчальних матеріалів даного сегмента (із 2006 р.), розрахована на дорослу аудиторію. Основа підручника - сприйняття на слух і розмовна мова. Буквально із 2-3-го заняття люди, які ніколи не вчили мову, починають розмовляти.
Плюси:
- Найсучасніша, жива розмовна лексика.
- Усі навчальні матеріали включені в одну книгу – лексика, граматика, зошит і аудіодиск для студента.
- Добре ілюстрований, у т. ч. фотографіями.
Мінуси:
- Дається дуже мало фонетики, що особливо проблематично для початківців. Потрібні додаткові матеріали про правила читання, транскрипцію.
- Абсолютно не підходить для самостійного вивчення, передбачає роботу з викладачем і постійне спілкування всередині групи.
ПІДРУЧНИКИ
Н.Бонк: фундаментально, але нудно
Як і раніше, актуальний. Дає ґрунтовні, фундаментальні знання. Але без попередньої підготовки занадто складний.
Плюси:
- Побудований покроково, дає добрі знання граматики, не перевантаженої зайвими деталями.
- Дуже хороший вступний курс фонетики, чого немає в жодному західному підручнику.
- Багато вправ на знання різних аспектів мови – граматики, фонетики, будови мови, переклади як з російської на англійську, так і назад.
Мінуси:
- Тексти, слова і граматика знаходяться окремо, що дуже незручно. Краще, коли все зібрано разом.
- Надто банальний, відірваний від життя підбір лексики.
- Нудний підбір вправ.
- Немає зображень (у старому виданні вони ще були, хоча і примітивні) і немає ігрових моментів, що цілком може відбити інтерес займатись, особливо в сучасної молоді, яка віддає перевагу навчанню швидко й весело. Тому підійде хіба що для особливо витривалих, готових продиратись до результату, незважаючи на нудьгу.
- У голові залишаються тільки правила, а щоб якось почати розмовляти, доведеться спілкуватись із самим собою.
Murрhy: більш сучасний «напарник» Бонка
Наочно подається матеріал: з лівого боку сторінки дається пояснення граматики, а праворуч - приклади та вправи. Є варіанти російською (для початківців) та англійською.
Плюси:
- Набагато більш сучасна лексика, ніж у Бонка.
- Доступний для розуміння.
- Сильний граматикою, але не перевантажений граматичними термінами, як той же Бонк.
Мінуси:
- Вправи однобокі, в основному на підстановку слів.
- Навчає хіба що навичок перекладу, а читання й письма немає. І тим більше не навчить розмовляти.
- Уважається доповненням до Бонка.
ОПТИМАЛЬНИЙ ВАРІАНТ
Не варто обмежуватися західними методиками, краще поєднувати їх із класичними підручниками російськомовних авторів, плюс доповнити аудіо- або відеоматеріалами для відпрацювання навичок сприйняття мови на слух. А вже шліфувати майстерність за оригіналами англійських авторів чи спеціальним виданням з аудіодиском (наприклад, Макміллан), щоб одночасно читати і чути вимову, або переглядом фільмів з титрами двома мовами.
Наталія Яворська
